I’m losing it

“Ik ben dik. Ik zie er niet uit. Mijn god, ik ben een monster!” Menig vrouwenbrein wordt regelmatig door dit soort gedachten geterroriseerd. Ook ik sta af en toe huilend in een paskamer wegens – Niets staat mij!- of -Ik zie er belachelijk uit!-. Ben ik te dik? Ben ik lelijk? Natuurlijk niet. Ik heb nu eenmaal een nogal uitgebreid gevoel voor drama. Toch is er nog heel wat ruimte voor verbetering.

“I’m fat. I look terrible. Oh my god, I am a monster!” Many women’s brains are tortured by thoughts like these quite regularly. I have stood crying in fitting rooms multiple times because “nothing looks good on me” or “I look ridiculous!!”. Am I fat? No, not at all, I can just be a drama queen sometimes. Yet still, body-wise, there’s quite some room for improvement.

 

 

large

 

Die verbetering komt er helaas niet zomaar. Ik zal toch echt moeten gaan sporten en – mijn god – diëten. Nu zijn er honderden, duizenden diëten en workoutprogramma’s op de markt waardoor je soms door de bomen het bos niet meer kan zien. De afgelopen jaren heb ik ontdekt dat ik een luie diëter ben. Wanneer de resultaten niet meteen zichtbaar zijn, heb ik nogal snel de neiging om op te geven. Ik wil echter eindelijk trots in een bikini kunnen lopen deze zomer en daarom ga ik in de loop van de komende maanden een aantal diëten uittesten. Ik zou natuurlijk de term blogger niet waard zijn indien ik dit niet met jullie zou delen. De komende tijd kunnen jullie je dus verwachten aan een hoop dieetgebrabbel hier. Iemand al enige suggestie?

Unfortunately, that improvement isn’t going to just randomly happen. I’ll actually have to work out and – my god- go on a diet. Now, there are hundreds, thousands of diets and workoutscedules out there, which can be kind of overwhelming. Throughout the past years, I’ve discovered that I am a very lazy person when it comes to diets. If I don’t see results after like five minutes, I have the tendency to just quit. I do, however want to be able to proudly march around in my bikini this summer, which is why, in the following months, I will be testing out several diets. Obviously I wouldn’t be worthy of the name “blogger” if I didn’t share this with you guys! The next few months, you can all expect some serious dieting stuff going on here. Suggestions, anyone?

XOXO

 

Happiness

I am genuinely happy. There, the word is out. I have already written a post about how my life changed for the better, but seriously… As Augustus Waters would say “I’m on a rollercoaster that only goes up, my friend!” (Sneaking a cheesy little John Green quote in there ;)). One of the reasons that I’m really happy is the fact that i’m in the best shape I’ve been in years and, more importantly, this time I got there the healthy way. I’ve had quite some food issues in the past (of any sort really), but this time, I thought I’d just stop eating junk and get my lazy ass off my couch. And you know what, I couldn’t have been happier with the result. A little while ago, I found an old picture of me and.. well, I was just shocked. I’d never realized I had let it go that far. I’m still not where I should be yet, but I’m already very damn proud of what I achieved.

Ik ben oprecht gelukkig. Voila, dat is eruit ;). Ik heb nog niet zo lang geleden al eens een post geschreven over hoe mijn leven in goede zin was veranderd, maar echt… Zoals Augustus Waters zou zeggen “I’m on a rollercoaster that only goes up, my friend!” Eén van de redenen dat ik me echt goed voel de laatste tijd is dat ik meer “in shape” ben dan ik de laatste vijf jaar ben geweest en, nog belangrijker, deze keer heb ik dat op een gezonde manier bereikt. Ik heb nogal wat food issues gehad in het verleden (van elke soort, eigenlijk), maar deze keer vond ik het tijd om gewoon te stoppen met rotzooi te eten en mezelf uit mijn luie zetel te hijsen. Een tijdje geleden vond ik een oude foto van mezelf en ik was geshockeerd. Ik had me nooit gerealiseerd dat ik het ooit zo ver had laten komen… Ik ben nu nog steeds niet waar ik moet zijn, maar ik ben wel verdomd trots op wat ik al heb bereikt. 

 

Left : March 2013. (with an awfully bad choice of hair colour ;)) Right: July 2014

Left : March 2013. (with an awfully bad choice of hair colour ;)) Right: July 2014

 

XOXO